术语“股份公司”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000162 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 股份公司/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 张淑文 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-14 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
joint-stock company
汉语语境:
在股份公司中，不同持股人能购买并拥有数量不等的股份。由于有些持股人所持股份高于其他持股人，因而他们所享有的权利也各不相同。持股人有权将他们所持的股份转交给他人，而这并不会对公司运营造成任何影响。
英语语境:
A joint-stock company is a business entity where different stocks can be bought and owned by shareholders. This allows for the unequal ownership of a business with some shareholders owning a bigger proportion of a company than others do. Shareholders are able to transfer their shares to others without any effects to the continued existence of the company.