术语“股利”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000164 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 股利/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 股票股利stock dividend 现金股利cash dividend |
| 编纂人 Compiler | 杨娜 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-16 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
stock dividend
汉语语境:
从控股股东的角度来看，第一大股东持股比例越高，公司越愿意支付股利，尤其是现金股利。在经济下降期，公司不再愿意支付股利，即使支付股利，公司也偏向于支付股票股利。此外，不同股权性质的公司在经济波动期的股利政策也不一样。
英语语境:
From the perspective of shareholders, the higher the stock-holding percentage of the largest shareholder is, the more the company will be likely to pay dividends, especially cash dividends. During the period of economic recession, companies are less willing to pay dividends. Even if they pay dividends, they are inclined to pay stock dividends. In addition, companies with different ownership have different dividend policies during economic fluctuations.