术语“股票市场”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000165 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 股票/市场/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 卢华国 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-17 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
stock market
汉语语境:
研究人员利用我国1993年～2007年的时间序列数据，运用协整分析技术和格兰杰因果检验等计量分析方法，对我国股票市场与经济增长之间的关系进行分析。实证检验结果显示，我国股票市场与经济增长存在弱相关性，经济增长对股票市场发展有显著的影响，股票市场对经济增长的作用不显著。在选取的股票市场指标中，股票市场规模、交易率、筹资率对经济增长的影响显著，其他指标作用影响不显著；而经济增长对所选取的表示股票市场发展状况的指标有显著的影响。
英语语境:
By using the time series data from 1993 to 2007, applying co-integration analysis and Granger Causality, researchers make an analysis of the relationship between stock market and economic growth. The empirical test result shows that the stock market of our country is weakly correlated to economic growth. Economic growth has remarkable influences on stock market development; the effect of stock market on economic growth is not evident. Among the indexes in the stock market, the size of stock market, transaction rate and money-raising rate have remarkable influences on economic growth and the influences of other indexes are not evident. However, economic growth has obvious influences on the indexes of the development of stock market.