术语“固定投资总额”的详细信息

英译术语:

gross fixed investment

汉语语境:

依据《2009年河北统计年鉴》中关于农民纯收入的相关数据，选取地区生产总值x1、第一产业总产值x2、第一产业就业人数x3和生产性大牲畜头数x4等7个指标，对影响农民人均纯收入的因素进行分析。结果表明，地区生产总值x1、第一产业总产值x2与人均纯收入正相关，影响程度最大；非农行业总产值x5、地方财政支出x6是影响农民收入的重要因素；农民个人固定投资总额x7虽与农民收入呈正相关，但影响程度较小；第一产业就业人数x3和生产性大牲畜头数x4的回归系数为负，与农村居民家庭人均纯收入呈负相关。

英语语境:

According to the relevant data of rural residents'net income from the Hebei Statistical Yearbook 2009, seven indicators are selected covering the regional total production value x1, the total output of the primary industry x2, the number of the people employed x3 and the number of large livestock used for production x4 and so on, to analyze the factors that affect the per capita net income of rural residents. The results show that the regional total production value x1 and the total output of the primary industry x2 are in positive proportion to the per capita net income and have the greatest influence; the total output value of the non-agricultural industry x5 and the local financial expenses x6 are the important factors that affect the income of rural residents; though the gross fixed investment of rural residents x7 is in positive proportion to the income of rural residents, the impact is small; the regression coefficient of the number of people employed x3 and the number of large livestock used for production x4 are negative, and are also in negative correlation to the per capita net income of the rural residents.