术语“国际贸易政策”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000187 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 国际/贸易/政策/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陶李春 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-09 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
International trade policy
汉语语境:
美国政治制度的变迁特别是府会关系的变化在很大程度上影响着美国国际贸易政策的制定。在一个分立的权力体系下，作为美国国际贸易政策主要制定者和执行者的美国贸易代表办公室，从其最初创立到不断扩权、角色转化的过程就是总统和国会不断争夺国际贸易政策权的过程。
英语语境:
The transformation of American political system, especially the changes in the relationship between the executive and the legislative branches, greatly affects the formulation of American international trade policy. Under the separation of power, the creation and transformation of the role of the Office of U.S. Trade Representative (USTR) reflect the struggle between the President and the Congress over the policy-making power on international trade.