术语“海外收入”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000200 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 海外/收入/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 海外财产收入净值net property income from abroad 海外净转移收入net transfer income from abroad |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 张琼 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-20 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
income from abroad
汉语语境:
中国银行希望其海外业务的增长速度能与国内业务的增速一样快，从而使未来几年来自海外业务的收入继续占公司总收入的百分之二十以上。
英语语境:
It is hoped by the Bank of China that the growth rate of its overseas business can catch up that of the domestic business, so as to ensure that the income from abroad in the future could account for over 20% of the total income.