术语“行业垄断”的详细信息

英译术语:

monopoly

汉语语境:

行业垄断已经成为加剧中国收入分配矛盾的重要原因。为此，我们构建新的垄断-竞争两部门利润分享模型，揭示行业垄断影响收入分配的内在机制。研究表明，行业垄断通过最终产品消费的福利转移、要素的区别定价以及垄断利润在不同就业者之间的非均衡分享导致收入分配差距的扩大。

英语语境:

The industrial monopoly has become the major factor intensifying China's distribution contradiction. Hence, we build a two-sector profit sharing model to discuss the internal mechanism of industrial monopoly's impact on the income distribution. And the result shows that industrial monopoly would widen income gap through the welfare transfer of end products consuming, differential pricing of factors and unequal distribution of monopoly profits.