术语“合伙人”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000206 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 合伙人/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 有限合伙人limited partner 执事合伙人acting partner |
| 编纂人 Compiler | 程安琪 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-21 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
partner
汉语语境:
资源有限和理性有限将使审计师无法彻底消除审计风险，合伙人将承担审计失败的最终赔偿责任。如何更好地把无限连带责任落到实处，保证审计质量，保护合伙债权人的权益，是一个重要的理论与现实问题。
英语语境:
Some auditor can't eliminate audit risk completely because of limited resources and rationality. Then their partners will bear ultimate indemnity responsibilities of audit failure. Thus how to put the unlimited joint liability into better effect to guarantee audit quality and protect the rights and interests of creditors in partnership is a very important theoretical and realistic issue.