术语“合作经济”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000209 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 合作/经济/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 合作经济组织cooperative economic entities |
| 编纂人 Compiler | 乔佳 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-13 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
cooperative economy
汉语语境:
完善政府财政扶持新型农村合作经济组织的政策和构建农村金融支持新型农村合作经济组织的金融体系，是决定新型农村合作经济组织能否发展壮大的重要环节，也是关系到新型农村合作经济组织在社会主义新农村建设和建设现代化农村中发挥更好作用的重要措施保障。
英语语境:
Improving the policy of fiscal support on new rural organizations of cooperative economy as well as establishing the financial system in which rural finance supports these organizations are not only the important parts in deciding whether such organizations can be further developed, but also the crucial guarantee which gives the them a full play in the process of constructing socialist new countryside and rural modernization.