术语“宏观经济政策”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000214 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 宏观/经济/政策/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 宏观经济政策目标objectives of macroeconomic policy |
| 编纂人 Compiler | 孟杨 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-26 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
macroeconomic policy
汉语语境:
宏观经济政策已成为宏观经济发展最大的外生变量。由于主体界定不清、资料和经费相对不足，宏观经济政策评估已陷入困境。对宏观经济政策进行有效评估，需要经济管理部门转变观念、提高认识，加大力度调整评估体系，制定切合实际的宏观经济政策。
英语语境:
Macroeconomic policy has become the biggest external variable for its development. Due to such problems as ambiguous definition of subject and the lack of information and expenditures, the assessment of macroeconomic policy has got into trouble. To effectively assess the macroeconomic policy, departments in charge of economy must change their ideas and make more efforts in adjusting the assessing system and design practical macroeconomic policies.