术语“黄金”的详细信息

英译术语:

gold

汉语语境:

国官方宣布已经增加黄金储备至1054吨，中国成为世界第五大黄金储备国。相比之下，与我国同样拥有着巨额外汇储备的日本却已多年没有大幅增加黄金储备。这也引起了关于中国此次是否有必要增加黄金储备的诸多讨论。相关结论表明，日本长期不增加黄金储备的政策不值得我国借鉴，中国应该比日本持有更多的黄金储备。我国此次增加黄金储备是有必要的。

英语语境:

Following the official announcement of the Chinese government that China's gold reserves have been increased to 1054 tons, China has become the country with the fifth largest gold reserves. However, Japan, which also has large scales of foreign exchange reserves like China, hasn"t made a substantial increase in gold reserves for many years. It raises a question about the necessity for China to increase its gold reserves. Relevant conclusions show that Japan's long-term policy that is not to increase the gold reserves is not worth our reference, China should hold more gold reserves than japan. China's increase in gold reserves is necessary.