术语“回收期法”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000222 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 回收期法/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 回收期评估法payback period criterion |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 武燕 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-14 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
payback method
汉语语境:
回收期反映一个项目投资回收的快慢程度，可以近似作为衡量项目变现能力和风险度量的近似指标，因此回收期法也是项目贷款评估实务中一个重要的参考指标。但回收期法仍然存在一些不足和缺陷：一是忽略了货币的时间价值；二是没有考虑现金流量。
英语语境:
The payback time, which could indicate the speed of the returns on investment of a project, can be regarded as an indicator for the cashability and risk. Therefore, the payback method serves as an important indicator in the assessment of project loan. However, there still exist some defects in this method, that is it ignores both the time value of currency and the cash flow.