术语“混合经济”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000226 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 混合/经济/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 混合经济体制mixed-economy system |
| 编纂人 Compiler | 白露 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-22 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
mixed economy
汉语语境:
发展混合经济是完善社会主义制度的客观要求，是发展社会主义生产力，繁荣社会主义市场经济的需要。混合经济是社会主义市场经济的所有制基础，能够推动财产主体多元化、投资主体多元化和利益主体多元化，有利于公有制经济的巩固和发展。
英语语境:
To develop the mixed economy is the requirement of perfecting socialist system, and the requirement of developing socialist productivity and prospering socialist market economy. The mixed economy is the foundation of the socialist market economy. It can promote the pluralization of proprietors, investors and stakeholders, and therefore benefits the development of public economy.