术语“货币”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000227 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 货币/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 通货 流通 |
| 搭配信息 Collocation | 国际货币international currency |
| 编纂人 Compiler | 陈芮 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-24 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
currency
汉语语境:
国际金融危机对全球贸易和金融秩序的长期影响将是深远的。鉴于美国负债消费模式的终结与全球经济增速放慢，现行的国际贸易秩序将面临严峻的挑战，未来发达国家与发展中国家围绕新规则的制定会有更大的分歧。同时，美元的世界货币地位将会受到冲击。
英语语境:
The international financial crisis will have profound implications for global trade and financial order in the long term. The U.S. over-indebted economy is expected to end up and global economic growth is expected to slow down, so the current international trade order will be challenged, and the divergences between developed countries and developing countries on new trade rules will be amplified. At the same time, the dollar's world currency status will be challenged.