术语“货币互换”的详细信息

英译术语:

currency swap

汉语语境:

由美国庞大的财政赤字造成的美元信用危机，直接导致中国的美元资产大幅缩水。面对挑战，中国政府采取了以调整对外资产结构，优化外汇储备配置，增加货币互换协议为途径；以扩大跨境贸易人民币结算业务，培育人民币债券海外发行市场，推进人民币国际化为方向；以拓展SDR职能，建设多元化国际储备货币体系，创建超主权货币为目标的系列对外货币金融政策。

英语语境:

Dollar credit crisis caused by USA fiscal deficit brings about the result that China's dollar assets have shrunk dramatically. In order to meet the challenges, Chinese government has adopted a series of external monetary and financial policies with adjusting the structure of external assets, optimizing foreign exchange reserves allocation and increasing currency swap agreements as the approach; expanding cross-border trade and the RMB clearing business, nurturing the overseas distribution market of RMB bonds and promoting the RMB internationalization as the direction; developing SDR functions, building a diversified international reserve currency system and creating a super-sovereignty currency as the target.