术语“货币区”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000232 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 货币区/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 最优货币区Optimum Currency Area(OCA) |
| 编纂人 Compiler | 伏倩 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-09 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
currency area
汉语语境:
根据“一个市场、一种货币”的理论范式，结合入世后中国港澳台与大陆日益融为一个共同大市场的客观现实，我们认为，建立一国两制下“中元”共同货币区应成为中国货币制度的未来选择，并就如何推进“中元”共同货币区尽早由可能变为现实提出了可行的实现路径。
英语语境:
According to the theoretical models of "One Market, One Currency", together with the practical situation of integration of Hong Kong, Macao, Taiwan and the mainland of China into a common great market after China's accession to the WTO, researchers suggest that the common currency area of "China Yuan" under "One Country, Two Systems" should become the future choice of Chinese monetary system. Moreover, researchers put forward the feasible ways to accelerate establishing the common currency area of "China Yuan".