术语“货物进口配额制”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000237 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 货物/进口/配额制/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | 进口配额目录List of Import Quota |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陆轶倩 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-10 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
system of quota for the import of goods
汉语语境:
自从9。11事件以后，美国经济雪上加霜，为了维护本国的经济利益，保护国内基础产业，美国新一轮的贸易保护政策相继出台：“201条款”对进口钢铁征收百分之八到百分之三十不等的进口关税，并实行进口配额制。
英语语境:
Since American economy deteriorated after 9.11 event, to maintain its domestic economy benefits, and protect its domestic infrastructure industries, America implemented more severe trade protection policies. "201 terms" requires to levy 8 percent to 30 percent tariff on the imported steel products, and applies the system of quota for the import of goods.