术语“集体人寿保险”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000244 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 集体/人寿/保险/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 苏洁 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-05 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
group life insurance
汉语语境:
美国构建了基于职位分类制度的公务员薪酬体系，具体涉及以基本工资、津贴、补贴、奖金为主的公务员工资；以年休假、家庭与医疗休假、病假为主的公务员福利；和以健康保险、集体人寿保险、养老金为主的公务员保险。美国公务员薪酬制度具有弹性化、人性化、市场化等特点，值得我们借鉴。
英语语境:
The United States of America has established a salary system for its public servants based on their position, including a salary consists of basic wages, allowances and subsidies; a welfare including annual leave, family leave and medical leave; and an insurance consists of health insurance, group life insurance and pension. This system is quite elastic, people-oriented and marketable, which we can use for reference.