术语“技术合同”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000253 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 技术/合同/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 技术合同制度 技术合同纠纷案件 |
| 搭配信息 Collocation | 技术合同纠纷Technological contract dispute 技术合同仲裁委员会arbitration board of technologycontract 技术合同纠纷案件controversy over a technology contract 技术合同仲裁员arbitrator for technology contracts 技术合同制度Institution of Technology Contract |
| 编纂人 Compiler | 周雪烨 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-08 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
technological contract
汉语语境:
有效加强技术合同管理和维护自身合法权益，有利于高校顺利开展科研活动、尽可能避免技术合同纠纷，促进高校与企业的合作、使高校科技成果尽快转化为现实生产力。
英语语境:
The measures to effectively strengthen the management of technological contract and protect legal rights are beneficial to smoothly carry out science and technology development activities, avoid bothers in technical contracts, stimulate the cooperation between universities and enterprises, and quicken the transformation of science and technology achievements into real productivity.