术语“技术替代”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000254 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 技术/替代/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 技术替代弹性elasticity of technical substitution |
| 编纂人 Compiler | 朱文婷 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-14 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
technical substitution
汉语语境:
大型商业银行经营结构转型是健全金融体系，实现科学发展的战略选择，也是以创新为驱动力的技术替代过程。银行技术替代分为不变收益的静态替代和不变效益增长率的动态替代，涉及替代率、替代弹性、规模报酬等概念，具体又有添加型、驱逐型和互补型等三种不同的替代方式。
英语语境:
As a technical substitution progress driven by innovation, the business structure transition of large-scale banks is the strategic choice of financial system improvement and scientific development. The technical substitution is divided into static substitution with constant benefit and dynamic substitution with constant growth rate of benefit, which is related to technical rate of substitution, substitute elasticity, returns to scale, etc. Specifically, there are three kinds of substitution, that is, additive substitution, dislodging substitution and complementary substitution.