术语“技术性失业”的详细信息

英译术语:

technological unemployment

汉语语境:

长期以来人们热衷于研究人力资本增值在经济增长中的作用，却忽略了人力资本存量贬损。人力资本存量贬损是人力资本的逆态增值或负增值，和人力资本增值一样，也是市场的常态现象。中国经济快速发展、产业结构不断调整催生出的技术性失业和结构性失业，发出了人力资本存量贬损的信号。

英语语境:

Researchers have been focusing on the role of appreciation of human capital in economic growth for a long time while neglecting the depreciation of its stock at the same time. Depreciation of human capital stock is the reverse situation or the negative form of human capital appreciation. It is also the market normality, just like the appreciation of it. The technological unemployment and structural unemployment resulting from the fast economic growth and the continual adjustments of industrial structure are the signal of depreciation of human capital.