术语“加重关税”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000257 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 加重/关税/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 征收加重关税impose heavier tariff |
| 编纂人 Compiler | 魏美强 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-15 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
heavier tariff
汉语语境:
众所周知，多年来美国人对美中贸易逆差过大而不安。不安的心态于最近演绎成美国单方面宣布限制中国纺织品进口，又对中国输美彩电采取“反倾销“行动，征收加重关税。
英语语境:
It is known that for years American has been worried about the large trade deficit between China and America, which brought about its unilateral restriction to the import of China's clothing and textiles and its “anti-dumping” action to limit the import of China's color TVs and meanwhile impose heavier tariff on the imported goods.