术语“价格监督”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000261 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 价格/监督/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 价格监督预警系统monitoring and early warning system for prices |
| 编纂人 Compiler | 戴拥军 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-11 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
price monitoring
汉语语境:
农村价格监督是价格监督的一个重要环节，也是搞好新农村建设的一个重要举措。治理农村“三乱”，优化农村经济发展环境，索农村价格管理工作新途径，是各级政府价格主管部门的一项十分重要而紧迫的任务。
英语语境:
The price supervision in rural area is an important part of the price monitoring and also an important step to improve the construction of new countryside. Tackling the “three chaos” (chaos of occupying, selling and renting land) in rural areas, optimizing the rural economic development environment, and exploring new ways of managing price in rural areas are extremely urgent for all levels of Departments in charge of price.