术语“价格—收益比率”的详细信息

英译术语:

price-earnings ratio (P/E ratio)

汉语语境:

投资者在投资之前需要衡量股票潜力并判断其是否入市。价格—收益比率是股票每股市价与每股收益间的比率，可用来评估股票的风险和收益，进而对股票的投资价值做出判断。在股票市场中，价格—收益比率是判断上市公司股票的价值、风险和收益的重要依据，是判断某个股票市场是否具有泡沫、能否健康持续发展的一个重要标准。同时，价格—收益比率是投资者衡量股票潜力并据以入市的重要指标。

英语语境:

Investors need to measure the stock potential before investing. The price-earnings ratio (P/E ratio) is the ratio between the stock market price per share and earnings per share. It can be used to assess the risks and benefits of the stock. Investors can judge the investment value of the stock by P/E ratio. In stock market, P/E ratio is an important basis for judging the value, risk and income of the stocks of listed companies. It is an important criterion for judging whether a stock market has bubbles and whether it can develop healthily and continuously. Meanwhile, it is an important indicator for investors to check stock potential and determine whether to enter the market.