术语“价格效应”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000267 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 价格/效应/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 股价效应stock price effect |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 孔文华 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-17 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
price effect
汉语语境:
进出口收入效应强弱的巨大差异是中美贸易不平衡问题的根源，而价格效应的特殊性是中美贸易不平衡问题的重要因素。2005年汇率制度改革对解决中美贸易不平衡问题并没有发挥积极作用，贸易结构的变化可以影响中美贸易不平衡。
英语语境:
The differences between export income effect and import income effect is the root of the imbalance of Sino-US trade, which is intensified by the particularity of price effect. The reform of RMB exchange rate regime in 2005 didn't play a positive role in imbalanced China-US trade, which could be influenced by the upgrade of trade structure.