术语“兼职工作”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000272 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 兼职/工作/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 非全时工作制度system of part time employment |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 李青松 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-04 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
part time job
汉语语境:
随着经济的发展，竞争的激烈，就业形势日趋严峻，为了在毕业后能够更好地适应社会，很多在校大学生选择了从事兼职工作，一方面缓解了家庭的经济压力，更重要的是在一定程度上接触了社会，获取了一些工作经验，提高了自己的综合实力。
英语语境:
With the development of economy and fierce competition, the situation of employment is becoming more and more serious. In order to be better involved in work after graduation, many college students choose to take up part time jobs, so as to, on the one hand, ease the economic pressure, and on the other hand improve their comprehensive strength by gaining working experiences.