术语“金融票据”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000283 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 金融/票据/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 宋若水 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-09 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
finance paper
汉语语境:
国际贸易融资业务涉及到国际金融票据、货权、货物的抵押、质押、担保、信托等行为，要求法律上对各种行为的权利和责任有具体的法律界定。如何建立风险防范体系，采取有效的手段控制风险，是开展国际贸易融资业务的前提条件。
英语语境:
International trade finance businesses are related to international finance papers, documents of title, cargo mortgages, pledges, securities, trusts, etc, and the various rights and responsibilities of a specific legal definition are required. The ways to establish risk prevention system and take effective measures to control risks are preconditions of international trade finance business.