术语“金融投机”的详细信息

英译术语:

monetary speculation

汉语语境:

在金融帝国主义阶段，积累与消费的对抗性矛盾空前尖锐，破坏经济增长的根基。此起彼伏的系统性金融投机浪潮成为垄断金融资本维持高额利润的基本途径，金融投机和欺诈浪潮否定了资本主义制度的历史合理性。持续的经济衰退将造成空前激烈的政治斗争和社会动荡，对外发动战争很可能成为金融帝国主义列强输出危机的现实选择。

英语语境:

In the stage of Financial Imperialism, the contradiction between capital accumulation and social consumption would become increasingly sharp which ruins the roots of economic growth and monetary speculation would become the main method to maintain high profits for the financial conglomerates, which denies the historic rationality of the Capitalism. Continuing economic recession would cause unprecedentedly fierce political struggles and social turbulence, and the Financial Imperialist countries would probably wage wars so as to tide over difficulties.