术语“进出口结构”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000290 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 进出口/结构/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王新玥 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-06 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
composition of imports and exports
汉语语境:
抑制通货膨胀是当前经济工作的主要任务之一。能不能有效地抑制通货膨胀，关系到改革和发展的全局，据此我们指出必须加强对外贸的宏观控制，优化进出口结构，同时增加适销对路的日用消费品生产，改善市场的有效供给。
英语语境:
It is one of the major tasks in the economic field at present to curb inflation. Whether inflation can be effectively curbed or not is a key link concerning the reform and development as a whole. Therefore, it is proposed that we need to strengthen the macro-control over foreign trade and improve the composition of imports and exports, and to increase the production of daily necessities that suits the market so as to improve the efficient supply in the market.