术语“进入障碍”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000293 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 进入/障碍/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 战略性进入障碍strategic entry deterrence |
| 编纂人 Compiler | 奚晨晨 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-14 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
entry deterrence
汉语语境:
中国经济环境主要由三种进入障碍构成，分别是资金、竞争和经营环境，集中反映了14种不利因素。另外，中国经济环境中不存在经典理论普遍认同的最重要的进入障碍——守成者的成本优势，同时发现中国最重要的进入障碍是守成者管理经验。
英语语境:
It has been found that there are mainly three kinds of entry deterrence in China, namely capital, competition and business environment, which reflects 14 kinds of adverse factors. Furthermore, China does not possess the cost advantage of incumbents which is most important among all market entry deterrence in the classical theory. Nevertheless, managerial experience of incumbents is the most important one among all the barriers in China.