术语“禁运”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000294 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n./v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 禁运/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 对...禁运embargo on 石油禁运oil embargo 被禁运be under an embargo |
| 编纂人 Compiler | 徐政辉 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-28 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
embargo
汉语语境:
粮食出口禁运是各国政府十分关注的、敏感的国际贸易问题。粮食禁运政策的实施会对相关各国的生产者福利、消费者福利和总福利水平产生影响。通过禁运政策实施对各国福利影响的经济学分析，进而分析禁运政策效应，可以为国家粮食贸易政策的制定提供参考依据。
英语语境:
As a heated international trade issue, the embargo on grain export is very concerned by national governments. The implementation of grain embargo policies will have an impact on producers'welfare, consumers'welfare and the nation's welfare. Through an economic analysis of how embargo policies affect different countries'welfare, we can further analyze the embargo policy effect and provide some suggestions for the policy making concerning grain trade.