术语“经济建设”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000306 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 经济/建设/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 经济建设公债economic development bond |
| 编纂人 Compiler | 吴国祥 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-20 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
economic development
汉语语境:
国防建设与经济建设协调发展在资源配置上的集中体现是，国防支出对经济增长的负面影响最小，同时又能最大化地满足国防安全需求。实现这一均衡态的基本约束条件是建立政府与军方之间统一有效的国防预算机制。
英语语境:
The harmony of national defense construction and national economic development in the resource allocation means that the defense expenditure should have the least negative effect on the economic development but the largest positive effect on the national defense security. To achieve this equilibrium, an integrated and efficacious mechanism of defense budget should be set up between the government and the army.