术语“经济增长理论”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000314 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 经济/增长/理论/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | 内生增长理论 |
| 搭配信息 Collocation | 最佳经济增长理论theory of optimum economic growth 新经济增长理论new theory of economic growth 新古典经济增长理论neo-classical theory of economic growth 现代经济增长理论modern economic growth theory |
| 编纂人 Compiler | 李菲 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-16 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
theory of economic growth
汉语语境:
现代经济增长理论揭示了产业结构演变和经济增长之间存在着内在联系。我国经济在经历了30年的高速增长后，目前面临着产业升级的临界点。这一特殊背景是解释我国当前面临的诸多宏观经济问题的一个关键，尤其是近年来困扰我国的经济增长乏力和流动性过剩两难并存的问题。
英语语境:
According to the modern theory of economic growth, there is always an inherent connection between the change of industrial structure and economic growth. After experiencing the rapid economic growth for 30 years, China is now at the critical point of industrial upgrading. Only by clearly understanding this context can we explain many macroeconomic problems China is now facing, especially the paradox of decline of economic growth and surplus of liquidity in recent years.