术语“经济指标”的详细信息

英译术语:

economic indicator

汉语语境:

随着美国金融危机的不断升级，人们开始关注此次金融危机是否系一次全球性新型金融危机？它是否以一种全新的模式爆发？它与以往的金融危机相比有什么不同？研究者拟从历史的视角，从金融危机爆发的原因、金融危机爆发前主要经济指标的波动情况、金融危机后政府的救市政策及其效果及金融危机的波及范围等角度对20世纪以来全球四次主要金融危机模式进行对比分析。

英语语境:

With the escalation of the US financial crisis, people begin to ask whether the ongoing financial crisis is a new one, whether it will break out in a completely new pattern, and whether it differs from the previous financial crises. Researchers make a contrastive analysis of the four major financial crisis patterns since the 20th century from the perspective of history and from the aspects of causes of financial crisis, fluctuation of major economic indicators before the financial crisis, as well as the government's bailout policy and its effects and the scope of financial crisis afterwards.