术语“精算公平”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000319 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 精算/公平/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 精算公平机会actuarially fair odds |
| 编纂人 Compiler | 朱敏岚 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-20 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
actuarially fair
汉语语境:
自由至上主义者及激进改革者认为，在人口老龄化等风险因素的影响下，当前各国普遍采用的现收现付养老保险模式已出现了可持续性危机和代际不公平。他们主张以“应得”原则和代际负担比相等的要求强化精算公平，建议转为基金制、名义账户制或采用更大比例的私人养老金制度。
英语语境:
Libertarians and radical reformers think that under the influence of aging population, the popular PAYG (Pay-as-you-go) model in many countries has shown sustainability crisis and inter-generational inequity. They advocate for principle of "desert" and equivalent ratio of benefits to contributions in order to make them actuarially fair.They also suggest transition to FF (Fully Funded)system, NDC (Nominal Defined Contribution)system, or adoption to private pension schemes with a larger percentage.