术语“就业”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000323 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 就业/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 充分就业full employment 就业率employment rate 受雇于in the employment of 就业政策employment policy 雇佣合同employment contract |
| 编纂人 Compiler | 倪礼环 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-28 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
employment
汉语语境:
进入21世纪以来，我国农民工政策已经趋向相对公平，但是农民工就业歧视问题至今依然没有得到解决。农民工就业歧视产生的原因主要在用人单位、政府和社会三个方面。要消除农民工就业歧视，用人单位必须转变对农民工的歧视观念，规范劳动用工管理制度。
英语语境:
Since the 21st century, the policies about the migrant workers have become relatively fair, but the problem of employment discrimination of migrant workers remains unsolved. The causes of the employment discrimination of migrant workers lie in three aspects: employers, government and society. To eliminate such discrimination, the employers must change the ideas against migrant workers and standardize the labor management systems.