术语“绝对贫困”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000324 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 绝对/贫困/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 绝对贫穷 |
| 搭配信息 Collocation | 城市绝对贫困absolute urban poverty 绝对贫困化absolute impoverishment 绝对贫困人口absolute poverty population |
| 编纂人 Compiler | 贺晓琳 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-30 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
absolute poverty
汉语语境:
除城市贫困标准外，相对贫困也应成为衡量城市贫困问题的标准。政府在注重减少绝对贫困的同时应关注相对贫困问题，制定有利于贫困人群发展的战略以减少不平等，使贫困者能够从经济增长中更多受益。
英语语境:
Apart from absolute poverty, relative poverty should also be taken into consideration when estimating urban poverty. In order to make the poor benefit more from economic growth, government should pay more attention to relative poverty, and introduce more related policies to lessen inequality.