术语“凯恩斯计划”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000332 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 凯恩斯/计划/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 凯恩斯“刺激”计划Keynesian stimulus plan |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陈兴怡 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-29 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Keynes plan
汉语语境:
随着金融危机不断发生和美元趋向贬值，国际货币制度改革又成为了人们关注的问题，而国际货币制度改革的方向是构建超主权国际货币。20世纪40年代以来，关于构建超主权国际货币曾经有“凯恩斯计划“、“怀特计划“、“特别提款权方案“和“蒙代尔方案”四个有影响的方案。
英语语境:
With the continuous finance crisis and depreciated dollar, international currency reform becomes an attracting issue. The direction of the reform is to construct a super-sovereign international currency system. Since 1940's, there were 4 influencing plans about constructing the system. They were “Keynes Plan”, “White Plan”, “Special Drawing Rights Plan” and “Mondale Plan”.