术语“可再生资源”的详细信息

英译术语:

renewable resource

汉语语境:

随着全球人口不断增加和经济持续增长，自然环境和资源受到的压力将越来越大。人类虽然在改善环境方面取得了明显的进步，但是全球经济发展的速度和规模、不断增加的全球环境污染以及地球上可再生资源基础的退化有可能将此抵消。健康、生物多样性、农业生产、水和能源是人类面临的严峻挑战，而这些挑战又与资源、环境、人口、贫困、体制等问题密切相关，它们是涉及当前可持续发展的一系列重大问题。

英语语境:

It is quite clear that if present trends in global population growth, economic growth and consumption patterns continue, the natural environment and resources will be increasingly stressed. Distinct environmental gains and improvements will probably be offset by the pace and scale of global economic growth, increasing global environmental pollution and degradation of the Earth's renewable resource base. The severe challenges that people encounter include health, biodiversity, agricultural production, water and energy, and they are closely related to resource, environment, population, poverty and economic systems. Furthermore, they are concerned with a series of important issues on our current sustainable development.