术语“利润分享”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000354 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 利润/分享/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 让利促销profit sharing promotion |
| 搭配信息 Collocation | 利润分享安排profit-sharing arrangement |
| 编纂人 Compiler | 陈兴怡 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-28 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
profit sharing
汉语语境:
如何建立有效的激励机制是各国政府和企业广泛关注的问题。韦茨曼利润分享理论的提出使得薪酬管理理论有了重大突破。目前股权激励越来越受到政府和企业的重视，甚至不少企业把它当作搞活企业的“灵丹妙药”。然而实施的效果却大相径庭。通过对基于股权激励价值的博弈分析，可以帮助我们把握发挥股权激励最大效用的关键所在。
英语语境:
How to establish an effective incentive mechanism is a widespread concern of governments and enterprises. The theory of "profit sharing" by Martin Weitzman has made a great breakthrough in the theories of salaries and remuneration management. Now the stock rights incentive has been taken as a magic drug for invigorating the enterprises, but it is not necessarily the case. Analyzing the gaming of stock rights incentive can help us give play to its maximum utility.