术语“联合”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000360 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 联合/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 联合政府coalition government |
| 编纂人 Compiler | 潘丹丹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-03 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
coalition
汉语语境:
大学生的就业问题在一段时间内仍是我国社会的一个难题。针对工科学生的就业问题，充分利用高校和企业两方面的资源优势，创新校企合作模式已是大势所趋。探讨校企联合对于高校和企业的“双赢“作用，提出实现校企联合的有效途径，充分利用高校和企业两种资源，达到优势互补，对于提高工科大学生职前素质技能、实现人才培养目标、促进大学生充分就业，具有重要的现实意义。
英语语境:
The undergraduates'employment will be still a difficult issue in our society for some time. As to the employment of engineering students, it is the trend of the times to make full use of resource advantages between college and enterprise, and to renovate the mode of school-enterprise coalition. The efforts that probe into the “win-win“ effect of school-enterprise coalition, figure out effective ways of school-enterprise coalition, and make full use of the resource of college and enterprise are very important for engineering students to improve the qualifications and skills before employment, to realize the aim of personnel training, to promote students'employment, and to improve the competitiveness of enterprises.