术语“联合供应”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000361 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 联合/供应/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 公私合作供应public-private joint supply mode 联合供给调度joint supply dispatching |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 胡莉 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-05 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
joint supply
汉语语境:
中国已进入区域城市化阶段。东部沿海和其他经济发达地区，借助劳动分工、交通网络和产业合作等途径，率先呈现出大都市区化和城市集群化的趋势。区域性公共产品是区域城市化和地区经济一体化的助推器，也是探索区域公共产品联合供应与市场化经营机制的物质载体。研究认为，只有多个地方政府联合生产公共设施时才会出现帕累托改进。
英语语境:
China has entered into the phase of regional urbanization. By means of labor division, transportation network and industrial cooperation, east coast and the other developed regions in China are showing the character of metropolis and city cluster. We think that the regional public goods boost the urbanization process and and integration of regional economy. Research on joint supply proposes that, Pareto improvement can be reached only when the public facilities are produced via joint production of many local governments.