术语“零税率”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000367 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 零/税率/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 出口退税零税率 |
| 搭配信息 Collocation | 出口零税率export zero tax rate 进口零税率import zero tax rate 零税率供应Zero-rated Supplies 出口货物零税率zero tax rate of export goods |
| 编纂人 Compiler | 王楚楚 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-14 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
zero tax rate
汉语语境:
当中国告别2600年的农业税，开始无“皇粮国税”的新纪元之时，横看先进发达的美国农业税制，将中国税制进行比较，同时剖析“零税率”的中国农业的前景与困境，以期给农业税改革些许启示与借鉴，为农业建设贡献绵薄之力。
英语语境:
When Chinese say goodbye to the agricultural tax which lasted for 2, 600 years, and start new era that has no“the imperial grain”, horizontally, let's look at the advanced American agriculture tax system and make a comparison between Chinese and American agriculture tax systems. The prospect and the difficulties of the “zero tax rate” Chinese agriculture will be analyzed to give enlightenment on and make contribution to the agricultural tax reform.