术语“流动人口”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000370 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 流动/人口/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 流度比 迁移率mobility ratio 上进心upward mobility |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 吴莉莉 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-24 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
mobility
汉语语境:
改革开放以来经济增长的地区差距逐渐扩大，人口流动对经济增长差距的收敛作用明显。通过建立人口流动与经济增长之间计量模型分析得知，人口流动的地区差距与经济增长的地区差距高度相关，无素质差异的流动人口对整体经济增长没有显著的贡献，但流动人口确实对各地区的经济增长具有显著的贡献作用，且这种作用呈递减趋势。
英语语境:
The regional disparity of economic growth in China is increasing since the reform, and the convergence effects of population mobility on the regional disparity are becoming obvious. The econometric model about population mobility and economic growth shows that the disparity of population mobility is closely related to the disparity of economic growth, and the factor of undifferentiated movers have no notable effect on that growth in the mode. But it is known that movers have made significant contribution to the local economic development, though this tendency is weakening.