术语“流动性陷阱”的详细信息

英译术语:

liquidity trap

汉语语境:

凯恩斯主义理论核心是有效需求不足理论，而有效需求不足理论的基石又是凯恩斯的“流动性陷阱“理论，其政策主张是实施财政赤字政策以实现经济均衡。实践表明，“流动性陷阱“现象只能说明货币政策具有时滞而不能说明货币政策必然失效，解决“流动性陷阱“问题只能依靠扩张性的货币政策，财政政策并不是一个最佳选择；相反，“流动性陷阱“是货币政策边际效用最大的标志，正好说明货币政策是有效的。

英语语境:

Insufficient effective demand theory is the core element of Keynesian Economics. Moreover, Keynesian liquidity trap theory is the theoretical cornerstone of the insufficient effective demand theory. Its policies advocate to implement fiscal policies to maintain economic balance. In fact, “liquidity trap“ would lead to the delay but not the failure in monetary policy. To solve the problems of “liquidity trap“, we can only depend on an expansionary monetary policy. Fiscal policy is not an optimal choice. On the contrary, “liquidity trap“ is just the most obvious implication of marginal utility maximization, which reveals a successful monetary policy.