术语“马尔萨斯主义”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000384 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 马尔萨斯主义/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王璎珞 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-22 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Malthusianism
汉语语境:
西方左翼学者研究可持续发展主要有两种典型范式：一是以萨拉·萨卡为代表的“增长极限的研究范式“，二是以约翰·贝拉米·福斯特为代表的“物质变换的研究范式“。这两种范式的差异集中反映在对经济增长的基本态度、对社会主义的基本设想和对社会变革主体力量的分歧上。这些分歧既可以追溯到马尔萨斯及马克思主义创始人对马尔萨斯主义的批判，又呈现出形而上学时代所不具有的新特征，涉及当代全球发展的普遍困惑。深入研究西方左翼可持续发展理论及其内在张力，对推进中国社会可持续发展具有借鉴意义。
英语语境:
There are two basic paradigms within the Western Left-wing scholars studying sustainable development. One is represented by Saral Sarkar's “limits of growth paradigm“, the other is represented by John Bellamy Foster's“ material transformation research paradigm“. The differences of the two paradigms are reflected in general attitudes toward economic growth, the basic assumption of socialism and the main force of social reform. Such differences can be traced back to Thomas Malthus as well as Marx and Engels'critique of Malthusianism. Studying the sustainable development theory of Western leftist and its internal tension is of great implications to promote sustainable social development in China.