术语“买方垄断”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000386 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 买方/垄断/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 卖方垄断seller's monopoly |
| 搭配信息 Collocation | 买方垄断势力monopsony power 买方垄断势力the Buying Power |
| 编纂人 Compiler | 郁梦琪 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-12 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
monopsony
汉语语境:
拥有买方垄断势力的零售商对生产商的纵向约束是近年来西方国家反垄断司法实践所关注的焦点之一，然而现有的文献对于零售商拥有买方垄断势力的情形很少涉及。现实中，随着零售业的变革，下游零售商很可能在产业链中成为主导企业，从而导致零售商要求生产商交纳“通道费”的现象十分普遍。
英语语境:
Vertical constraint imposed on manufacturers by retailers who have monopsony power is one of the main focuses in antitrust law practices in western countries, but there is little attention on the situation of retailers who have monopsony power in existing literature. With the reform of retailing industry, retailers are becoming the dominant firms in the industry chain. As a result, slotting allowance is a prevailing phenomenon now.