术语“贸易方式”的详细信息

英译术语:

trade mode

汉语语境:

这种新型国际贸易方式不仅对传统国际贸易理论、跨国公司理论和国际贸易法规提出了新的思考和挑战，同时也对我国的经济发展产生了重要影响。

英语语境:

These new types of international trade mode not only challenge to the traditional international trade theories, traditional multi-company theories, and traditional international trade regulations, but also have great impact on China's economic development.

英译术语:

trade method

汉语语境:

随着经济全球化的不断发展，加工贸易逐渐成为世界各国参与国际分工的重要贸易方式，在充分发挥各国比较优势，推动技术进步，促进产业升级以及扩大出口等方面起着越来越重要的作用。

英语语境:

Along with the development of global economy, the processing trade gradually becomes the important trade method of join the international community, and plays a more and more important role in exerting the countries comparing advantages as well as promoting the technique upgrading and extending the export etc.

英译术语:

way of trade

汉语语境:

外资企业的进出口从各个方面影响着中国对外贸易的状况:在进出口总体规模方面、在进出口商品的结构方面、在中国进出口贸易方式方面、对中国贸易条件的影响作用以及在国际贸易分工中的利益获得等诸多方面,从这几个方面进行考察,可以大致获得外商直接投资对中国贸易的影响。

英语语境:

Foreign-investment enterprises affect the foreign trade of China in many respects: such as the scale of trade, the structure of commodity, the way of trade and the terms of trade etc. In order to learn how FDI affects foreign trade of China, we could observe the above respects.