术语“内部产业结构”的详细信息

英译术语:

internal industrial structure

汉语语境:

经济发展是国家经济安全的根本保障，但经济安全又是各国经济发展的基本保证。组建区域经济集团和参加跨区域经济协作是促进国家经济安全的重要手段。调整内部产业结构，推动科技进步，增强民族工业在国际市场中的竞争力是提高国家经济安全度的根本措施。加强国际金融协作，化解金融风险是全球化背景下保障国家经济安全的必要措施。

英语语境:

While economic development is fundamental to national economic security, economic security is also the basic foundation of national economic development. Organizing regional economic groups and participating in cross-regional economic cooperation is an important way to promote national economic security. Readjusting internal industrial structure to boost technological progress and increasing the competitive power of national industry in the international market is the fundamental measure to enhance national economic security. Moreover, strengthening international cooperation in finance and removing financial risk is the necessary means to guarantee national economic security under the background of globalization.