术语“内部经济”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000420 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 内部/经济/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 外部经济 |
| 搭配信息 Collocation | 内部经济责任审计internal economic responsibility auditing |
| 编纂人 Compiler | 薛磊 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-27 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
internal economy
汉语语境:
开放经济条件下，内部经济和外部经济是国民经济的两个方面，内外均衡成为宏观经济面临的两个主要目标。如何实现开放经济的内外均衡发展目标，是宏观经济面临的重大挑战。随着世界经济一体化程度的日益加深，内部经济和外部经济作为宏观经济两部分相互影响、相互制约。
英语语境:
Under the conditions of an open economy, internal economy and external economy are the two aspects of the national economy, while internal and external balance become two the main goals of macroeconomic. Achieve the goals of internal and external balance of an open economy is the major challenge faced by the macro-economy. With the ever-deepening world economic integration, internal economic and external economy, as two parts of macro-economy, impact and constraint each other.